CC Madhya-līlā 20.232

পদ্মনাভ — শঙ্খপদ্মচক্রগদাকর ।
দামোদর — পদ্মচক্রগদাশঙ্খধর ॥ ২৩২ ॥
padmanābha — śaṅkha-padma-cakra-gadā-kara
dāmodara — padma-cakra-gadā-śaṅkha-dhara

Palabra por palabra

padmanābhael Señor Padmanābha; śaṅkhala caracola; padmala flor de loto; cakrael disco; gadāla maza; karaen las manos; dāmodarael Señor Dāmodara; padmala flor de loto; cakrael disco; gadāla maza; śaṅkhala caracola; dharasostener.

Traducción

«El Señor Padmanābha, la caracola, la flor de loto, el disco y la maza. El Señor Dāmodara, la flor de loto, el disco, la maza y la caracola.