CC Madhya-līlā 20.216
Bengalí
প্ৰয়াগে মাধব, মন্দারে শ্রীমধুসূদন ।
আনন্দারণ্যে বাসুদেব, পদ্মনাভ জনার্দন ॥ ২১৬ ॥
আনন্দারণ্যে বাসুদেব, পদ্মনাভ জনার্দন ॥ ২১৬ ॥
Texto
prayāge mādhava, mandāre śrī-madhusūdana
ānandāraṇye vāsudeva, padmanābha janārdana
ānandāraṇye vāsudeva, padmanābha janārdana
Palabra por palabra
prayāge — en Prayāga; mādhava — Bindu Mādhava; mandāre — en Mandāra-parvata; śrī-madhusūdana — Śrī Madhusūdana; ānanda-araṇye — en el lugar conocido con el nombre de Ānandāraṇya; vāsudeva — el Señor Vāsudeva; padmanābha — el Señor Padmanābha; janārdana — el Señor Janārdana.
Traducción
«En Prayāga, el Señor está situado en la forma de Bindu Mādhava, y, en Mandāra-parvata, el Señor es conocido con el nombre de Madhusūdana. Vāsudeva, Padmanābha y Janārdana residen en Ānandāraṇya.