CC Madhya-līlā 19.242

তাঁরে আলিঙ্গিয়া প্রভু নৌকাতে চড়িলা ।
মূর্চ্ছিত হঞা তেঁহো তাহাঞি পড়িলা ॥ ২৪২ ॥
tāṅre āliṅgiyā prabhu naukāte caḍilā
mūrcchita hañā teṅho tāhāñi paḍilā

Palabra por palabra

tāṅrea él; āliṅgiyātras abrazar; prabhuŚrī Caitanya Mahāprabhu; naukāteen una barca; caḍilāmontó; mūrcchita hañādesmayándose; teṅhoél (Śrīla Rūpa Gosvāmī); tāhāñiallí mismo; paḍilācayó.

Traducción

Tras abrazar a Rūpa Gosvāmī, Śrī Caitanya Mahāprabhu montó en una barca. Rūpa Gosvāmī se desmayó, desplomándose allí mismo.