CC Madhya-līlā 16.220
Bengalí
নীলাম্বর চক্রবর্তী — আরাধ্য দুঁহার ।
চক্রবর্তী করে দুঁহায় ‘ভ্রাতৃ’-ব্যবহার ॥ ২২০ ॥
চক্রবর্তী করে দুঁহায় ‘ভ্রাতৃ’-ব্যবহার ॥ ২২০ ॥
Texto
nīlāmbara cakravartī — ārādhya duṅhāra
cakravartī kare duṅhāya ‘bhrātṛ’-vyavahāra
cakravartī kare duṅhāya ‘bhrātṛ’-vyavahāra
Palabra por palabra
nīlāmbara cakravartī — el abuelo de Śrī Caitanya Mahāprabhu; ārādhya duṅhāra — muy digno de adoración para esas dos personas; cakravartī — Nīlāmbara Cakravartī; kare — hace; duṅhāya — a los dos; bhrātṛ-vyavahāra — tratar como a hermanos.
Traducción
Nīlāmbara Cakravartī, el abuelo de Śrī Caitanya Mahāprabhu, era muy venerado por los dos hermanos; Nīlāmbara Cakravartī, en cambio, solía tratarles como a hermanos.