CC Madhya-līlā 16.133

প্রভু কহে, — “সেবা ছাড়িবে, আমায় লাগে দোষ ।
ইঁহা রহি’ সেবা কর, — আমার সন্তোষ ॥” ১৩৩ ॥
prabhu kahe, — “sevā chāḍibe, āmāya lāge doṣa
iṅhā rahi’ sevā kara, — āmāra santoṣa”

Palabra por palabra

prabhu kaheel Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo; sevā chāḍibetú abandonarás el servicio; āmāyaa Mí; lāgeachacarán; doṣaculpa; iṅhā rahi’quedándote aquí; sevā karaocúpate en servicio; āmāraMía; santoṣasatisfacción.

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo entonces: «Si abandonas Su servicio, será culpa Mía. Es mejor que te quedes aquí y hagas tu servicio. Eso es lo que Me dará satisfacción».