CC Madhya-līlā 15.162

জীবের দুঃখ দেখি’ মোর হৃদয় বিদরে ।
সর্বজীবের পাপ প্রভু দেহ’ মোর শিরে ॥ ১৬২ ॥
jīvera duḥkha dekhi’ mora hṛdaya bidare
sarva-jīvera pāpa prabhu deha’ mora śire

Palabra por palabra

jīverade todas las almas condicionadas; duḥkha dekhi’por ver los sufrimientos; moramío; hṛdayacorazón; bidarese rompe; sarva-jīverade todas las entidades vivientes; pāpalas reacciones de los pecados; prabhumi querido Señor; deha’pon; mora śiresobre mi cabeza.

Traducción

«Mi Señor, mi corazón se rompe al ver los sufrimientos de todas las almas condicionadas; por eso Te pido que cargues sobre mi cabeza el karma de sus vidas de pecado.