CC Madhya-līlā 13.85

আছাড় খাঞা পড়ে ভূমে গড়ি’ যায় ।
সুবর্ণ-পর্বত যৈছে ভূমেতে লোটায় ॥ ৮৫ ॥
āchāḍa khāñā paḍe bhūme gaḍi’ yāya
suvarṇa-parvata yaiche bhūmete loṭāya

Palabra por palabra

āchāḍa khāñāgolpeándose fuertemente; paḍecae; bhūmeal suelo; gaḍi’rodando; yāyava; suvarṇa-parvatauna montaña dorada; yaichecomo si; bhūmeteen el suelo; loṭāyarueda.

Traducción

A veces, en Su danza, Śrī Caitanya Mahāprabhu caía golpeándose fuertemente y rodaba por el suelo. En esas ocasiones, parecía una montaña dorada que rodaba por el suelo.