CC Madhya-līlā 11.5
Bengalí
সার্বভৌম কহে — এই প্রতাপরুদ্র রায় ।
উৎকণ্ঠা হঞাছে, তোমা মিলিবারে চায় ॥ ৫ ॥
উৎকণ্ঠা হঞাছে, তোমা মিলিবারে চায় ॥ ৫ ॥
Texto
sārvabhauma kahe — ei pratāparudra rāya
utkaṇṭhā hañāche, tomā milibāre cāya
utkaṇṭhā hañāche, tomā milibāre cāya
Palabra por palabra
sārvabhauma kahe — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya dijo; ei — este; pratāparudra rāya — el rey Pratāparudra de Jagannātha Purī; utkaṇṭhā hañāche — se ha mostrado muy deseoso; tomā — contigo; milibāre — entrevistarse; cāya — él quiere.
Traducción
Sārvabhauma Bhaṭṭācārya dijo: «Hay un rey que se llama Pratāparudra Rāya. Está muy deseoso de entrevistarse contigo, y pide Tu permiso.