CC Madhya-līlā 11.222

অশ্রু, পুলক, কম্প, স্বেদ, গম্ভীর হুঙ্কার ।
প্রেমের বিকার দেখি’ লোকে চমত্কার ॥ ২২২ ॥
aśru, pulaka, kampa, sveda, gambhīra huṅkāra
premera vikāra dekhi’ loke camatkāra

Palabra por palabra

aśrulágrimas; pulakajúbilo; kampatemblor; svedatranspiración; gambhīra huṅkāraprofundos sonidos; premerade amor extático; vikāratransformación; dekhi’al ver; loketoda la gente; camatkāraestaba asombrada.

Traducción

Mientras el kīrtana seguía, en el cuerpo de Śrī Caitanya Mahāprabhu hubo una transformación de amor extático, con lágrimas, júbilo, temblor, transpiración y profundos sonidos. Al ver aquella transformación, la gente quedó muy asombrada.