CC Madhya-līlā 10.98

পুরী কহে, — তোমা-সঙ্গে রহিতে বাঞ্ছা করি’ ।
গৌড় হৈতে চলি’ আইলাঙ নীলাচল-পুরী ॥ ৯৮ ॥
purī kahe, — tomā-saṅge rahite vāñchā kari’
gauḍa haite cali’ āilāṅa nīlācala-purī

Palabra por palabra

purī kaheParamānanda Purī contestó; tomā-saṅgecontigo; rahitequedarme; vāñchā kari’deseando; gauḍa haitede Bengala; cali’viajando; āilāṅahe venido; nīlācala-purīa Jagannātha Purī.

Traducción

Paramānanda Purī contestó: «Yo también deseo quedarme contigo. Por eso he venido de Bengala, Gauḍa, a Jagannātha Purī.