CC Madhya-līlā 1.98

ক্রুদ্ধ হঞা একা গেলা জগন্নাথ দেখিতে ।
দেখিয়া মূর্চ্ছিত হঞা পড়িলা ভূমিতে ॥ ৯৮ ॥
kruddha hañā ekā gelā jagannātha dekhite
dekhiyā mūrcchita hañā paḍilā bhūmite

Palabra por palabra

kruddhaenfadado; hañāvolverse; ekāsolo; gelāfue; jagannāthaal Señor Jagannātha; dekhitepara ver; dekhiyādespués de ver a Jagannātha; mūrcchitainconsciente; hañāvolviéndose; paḍilācayó; bhūmiteal suelo.

Traducción

Cuando Nityānanda Prabhu Le rompió la vara de sannyāsa, Caitanya Mahāprabhu Se mostró muy enfadado y abandonó Su compañía para continuar solo hacia el templo de Jagannātha. Cuando entró en el templo de Jagannātha y vio al Señor Jagannātha, inmediatamente perdió el conocimiento y cayó desmayado al suelo.