CC Antya-līlā 18.75

kata-kṣaṇe prabhura kāṇe śabda paraśila
huṅkāra kariyā prabhu tabahi uṭhila

Palabra por palabra

kata-kṣaṇepasado algún tiempo; prabhurade Śrī Caitanya Mahāprabhu; kāṇeen el oído; śabdael sonido; paraśilaentró; huṅkāra kariyāemitiendo un fuerte sonido; prabhuŚrī Caitanya Mahāprabhu; tabahiinmediatamente; uṭhilaSe levantó.

Traducción

Algún tiempo después, el sonido del santo nombre entró en el oído del Señor, quien inmediatamente Se levantó, emitiendo un fuerte sonido.