Text 40
ТЕКСТ 40
Texto
Текст
“aniṣṭa-śaṅkīni bandhu-hṛdayāni bhavanti hi”
“аништ̣а̄-ш́ан̇кӣни бандху-хр̣дайа̄ни бхаванти хи”
Palabra por palabra
Пословный перевод
Traducción
Перевод
«Un familiar o amigo íntimo siempre teme que le haya sucedido algo malo a la persona amada.»
«Родственник или близкий друг всегда тревожится за того, кого любит».
Significado
Комментарий
Esta cita pertenece al Abhijñāna-śakuntalā-nāṭaka.
Это цитата из «Абхигьяна-шакунтала-натаки».