CC Antya-līlā 18.13

sahasra-vadane yabe kahaye ‘ananta’
eka-dinera līlāra tabu nāhi pāya anta

Palabra por palabra

sahasra-vadaneen miles de bocas; yabecuando; kahayedice; anantael Señor Ananta; eka-dinerade un día; līlārade los pasatiempos; tabuaun así; nāhino; pāyaalcanza; antael límite.

Traducción

Si Ananta, con Sus mil capuchas, tratase de narrar un solo día de los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu, Le resultaría imposible completar Su relato.