CC Antya-līlā 13.134

mahāprabhura datta mālā mananera kāle
prasāda-kaḍāra saha bāndhi lena gale

Palabra por palabra

mahāprabhurapor Śrī Caitanya Mahāprabhu; dattadado; mālāel collar de tulasī; mananerade recordar; kāleen el momento; prasāda-kaḍāralos remanentes del Señor Jagannātha; sahacon; bāndhiatando juntos; lenatoma; galeen el cuello.

Traducción

Cuando estaba absorto en el recuerdo del Señor Kṛṣṇa, Raghunātha Bhaṭṭa Gosvāmī tomaba el collar de tulasī y el prasādam del Señor Jagannātha que Śrī Caitanya Mahāprabhu le había dado, los ataba juntos y se los ponía en el cuello.