Skip to main content

Text 75

Text 75

Texto

Verš

eta bali’ eka śloka śikhāila more
kaṇṭhe kari’ ei śloka kariha vicāre
eta bali’ eka śloka śikhāila more
kaṇṭhe kari’ ei śloka kariha vicāre

Palabra por palabra

Synonyma

eta bali’—diciendo esto; eka śloka—un verso; śikhāila—enseñó; more—Me; kaṇṭhe—en la garganta; kari’—manteniendo; ei—este; śloka—verso; kariha—deberás hacer; vicāre—en consideración.

eta bali' — když to řekl; eka śloka — jeden verš; śikhāila — naučil; more — Mě; kaṇṭhe — v hrdle; kari' — udržující; ei — tento; śloka — verš; kariha — měl bys dělat; vicāre — při uvážení.

Traducción

Překlad

«Después de describir la potencia del mahā-mantra Hare Kṛṣṇa, Mi maestro espiritual Me enseñó otro verso y me aconsejó que lo mantuviera siempre en Mi garganta.

„Poté, co můj duchovní mistr popsal sílu Hare Kṛṣṇa mahā-mantry, naučil Mne další verš a doporučil Mi, abych ho neustále uchovával ve svém hrdle.“