Text 45
VERSO 45
Texto
Texto
dāsa-bhāva-sama nahe anyatra ānanda
dāsa-bhāva-sama nahe anyatra ānanda
Palabra por palabra
Sinônimos
muñi—Yo; ye—ese; caitanya-dāsa—sirviente de Śrī Caitanya; āra—y; nityānanda—de Śrī Nityānanda; dāsa-bhāva—la emoción de ser un sirviente; sama—igual a; nahe—no; anyatra—en ninguna otra situación; ānanda—dicha trascendental.
muñi — Eu; ye — esse; caitanya-dāsa — servo do Senhor Caitanya; āra — e; nityānanda — do Senhor Nityānanda; dāsa-bhāva — a emoção de ser servo; sama — igual a; nahe — não; anyatra — em nenhum outro lugar; ānanda — bem-aventurança transcendental.
Traducción
Tradução
Él dice: «Nityānanda y Yo somos sirvientes de Śrī Caitanya». En ninguna otra situación hay júbilo semejante al que se saborea en esta emoción de servidumbre.
Ele diz: “Nityānanda e Eu somos servos do Senhor Caitanya.” Em nenhuma outra parte, há tanta alegria como a que se saboreia nessa emoção de serviço.