Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 6

Text 45

Text 45

Texto

Text

muñi ye caitanya-dāsa āra nityānanda
dāsa-bhāva-sama nahe anyatra ānanda
muñi ye caitanya-dāsa āra nityānanda
dāsa-bhāva-sama nahe anyatra ānanda

Palabra por palabra

Synonyms

muñi—Yo; ye—ese; caitanya-dāsa—sirviente de Śrī Caitanya; āra—y; nityānanda—de Śrī Nityānanda; dāsa-bhāva—la emoción de ser un sirviente; sama—igual a; nahe—no; anyatra—en ninguna otra situación; ānanda—dicha trascendental.

muñi — I; ye — that; caitanya-dāsa — servant of Lord Caitanya; āra — and; nityānanda — of Lord Nityānanda; dāsa-bhāva — the emotion of being a servant; sama — equal to; nahe — not; anyatra — anywhere else; ānanda — transcendental bliss.

Traducción

Translation

Él dice: «Nityānanda y Yo somos sirvientes de Śrī Caitanya». En ninguna otra situación hay júbilo semejante al que se saborea en esta emoción de servidumbre.

He says, “Nityānanda and I are servants of Lord Caitanya.” Nowhere else is there such joy as that which is tasted in this emotion of servitude.