CC Ādi-līlā 6.21

অদ্বৈত–আচার্য—কোটিব্রহ্মাণ্ডের কর্তা ।
আর এক এক মূর্ত্যে ব্রহ্মাণ্ডের ভর্তা ॥ ২১ ॥
advaita-ācārya koṭi-brahmāṇḍera kartā
āra eka eka mūrtye brahmāṇḍera bhartā

Palabra por palabra

advaita-ācāryaAdvaita Ācārya; koṭi-brahmāṇḍera kartāel creador de millones y millones de universos; āray; eka ekatodos y cada uno; mūrtyepor expansiones; brahmāṇḍera bhartāsustentador del universo.

Traducción

Śrī Advaita Ācārya es el creador de millones y millones de universos, y mediante Sus expansiones [como Garbhodakaśāyī Viṣṇu], mantiene todos y cada uno de esos universos.