Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 6

Text 13

Text 13

Texto

Text

koṭi aṁśa, koṭi śakti, koṭi avatāra
eta lañā sṛje puruṣa sakala saṁsāra
koṭi aṁśa, koṭi śakti, koṭi avatāra
eta lañā sṛje puruṣa sakala saṁsāra

Palabra por palabra

Synonyms

koṭi aṁśa—millones de partes y porciones; koṭi śakti—millones y millones de energías; koṭi avatāra—millones de millones de encarnaciones; eta—todo esto; lañā—tomando; sṛje—crea; puruṣa—la persona original, Mahā-Viṣṇu; sakala saṁsāra—todo el mundo material.

koṭi aṁśa — millions of parts and parcels; koṭi śakti — millions and millions of energies; koṭi avatāra — millions upon millions of incarnations; eta — all this; lañā — taking; sṛje — creates; puruṣa — the original person, Mahā-Viṣṇu; sakala saṁsāra — all the material world.

Traducción

Translation

Mahā-Viṣṇu crea el mundo material entero, con millones de Sus partes, energías y encarnaciones.

Mahā-Viṣṇu creates the entire material world with millions of His parts, energies and incarnations.