Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 6.13
Текст
кот̣и ам̇ш́а, кот̣и ш́акти, кот̣и авата̄ра
эта лан̃а̄ ср̣дже пуруша сакала сам̇са̄ра
эта лан̃а̄ ср̣дже пуруша сакала сам̇са̄ра
Пословный перевод
кот̣и ам̇ш́а — миллионы частей; кот̣и ш́акти — многие миллионы энергий; кот̣и авата̄ра — многие миллионы воплощений; эта — это; лан̃а̄ — взяв; ср̣дже — творит; пуруша — изначальная личность, Маха-Вишну; сакала сам̇са̄ра — весь материальный мир.
Перевод
Вместе с миллионами Своих экспансий, энергий и воплощений Маха-Вишну творит материальный мир.