CC Ādi-līlā 6.10
Texto
se puruṣera aṁśa — advaita, nāhi kichu bheda
śarīra-viśeṣa tāṅra — nāhika viccheda
śarīra-viśeṣa tāṅra — nāhika viccheda
Palabra por palabra
se—esa; puruṣera—del Señor; aṁśa—parte; advaita—Advaita Ācārya; nāhi—no; kichu—cualquier; bheda—diferencia; śarīra-viśeṣa—otro cuerpo trascendental específico; tāṅra—de Él; nāhika viccheda—no hay separación.
Traducción
Śrī Advaita Ācārya es una parte plenaria de ese puruṣa y, por esto, no es diferente de Él. En efecto, Śrī Advaita Ācārya no está separado, sino que es otra forma de ese puruṣa.