CC Ādi-līlā 4.10

পূর্ণ ভগবান্‌ অবতরে যেই কালে ।
আর সব অবতার তাঁতে আসি’ মিলে ॥ ১০ ॥
pūrṇa bhagavān avatare yei kāle
āra saba avatāra tāṅte āsi’ mile

Palabra por palabra

pūrṇapleno; bhagavānla Suprema Personalidad de Dios; avatareencarna; yeiese; kāleen el momento; āraotras; sabatodas; avatāraencarnaciones; tāṅteen Él; āsi’venir; mileunirse.

Traducción

Cuando desciende la completa Suprema Personalidad de Dios, todas las demás encarnaciones del Señor se unen a Él.