CC Ādi-līlā 3.68

‘অঙ্গ’–শব্দে অংশ কহে শাস্ত্র–পরমাণ ।
অঙ্গের অবয়ব ‘উপাঙ্গ’–ব্যাখ্যান ॥ ৬৮ ॥
‘aṅga’-śabde aṁśa kahe śāstra-paramāṇa
aṅgera avayava ‘upāṅga’-vyākhyāna

Palabra por palabra

aṅga-śabdemediante la palabra aṅga, o miembro; aṁśaparte; kahedice; śāstrade las Escrituras; paramāṇala evidencia; aṅgeradel miembro; avayavala parte constituyente; upāṅga-vyākhyānala exposición de la palabra upāṅga..

Traducción

Según la evidencia de las Escrituras reveladas, un miembro corporal [aṅga] también se llama parte [aṁśa], y una parte de un miembro se llama parte parcial [upāṅga].