CC Ādi-līlā 17.277

গোপী–ভাব যাতে প্রভু ধরিয়াছে একান্ত ।
ব্রজেন্দ্রনন্দনে মানে আপনার কান্ত ॥ ২৭৭ ॥
gopī-bhāva yāte prabhu dhariyāche ekānta
vrajendra-nandane māne āpanāra kānta

Palabra por palabra

gopī-bhāvalos sentimientos de las gopīs; yāteen el cual; prabhuel Señor; dhariyācheadoptó; ekāntapositivamente; vrajendra-nandaneŚrī Kṛṣṇa; māneellas aceptaron; āpanārapropio; kāntaamante.

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu adoptó los sentimientos de las gopīs, las cuales aceptan a Vrajendra-nandana, Śrī Kṛṣṇa, como amante.