CC Ādi-līlā 11.53
Bengalí
নর্তক গোপাল, রামভদ্র, গৌরাঙ্গদাস ।
নৃসিংহচৈতন্য, মীনকেতন রামদাস ॥ ৫৩ ॥
নৃসিংহচৈতন্য, মীনকেতন রামদাস ॥ ৫৩ ॥
Texto
nartaka gopāla, rāmabhadra, gaurāṅga-dāsa
nṛsiṁha-caitanya, mīnaketana rāmadāsa
nṛsiṁha-caitanya, mīnaketana rāmadāsa
Palabra por palabra
nartaka gopāla — el bailarín Gopāla; rāmabhadra — Rāmabhadra; gaurāṅga-dāsa — Gaurāṅga dāsa; nṛsiṁha-caitanya — Nṛsiṁha-caitanya; mīnaketana rāmadāsa — Mīnaketana Rāmadāsa.
Traducción
El bailarín Gopāla fue el septuagésimo primero, Rāmabhadra el septuagésimo segundo, Gaurāṅga dāsa el septuagésimo tercero, Nṛsiṁha-caitanya el septuagésimo cuarto y Mīnaketana Rāmadāsa el septuagésimo quinto.
Significado
El Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā (68) describe a Mīnaketana Rāmadāsa como una encarnación de Saṅkarṣaṇa.