CC Ādi-līlā 10.54

শিবানন্দ সেন—প্রভুর ভৃত্য অন্তরঙ্গ ।
প্রভুস্থানে যাইতে সবে লয়েন যাঁর সঙ্গ ॥ ৫৪ ॥
śivānanda sena — prabhura bhṛtya antaraṅga
prabhu-sthāne yāite sabe layena yāṅra saṅga

Palabra por palabra

śivānanda senaŚivānanda Sena; prabhuradel Señor; bhṛtyasirviente; antaraṅgamuy íntimo; prabhu-sthāneen Jagannātha Purī, donde residía el Señor; yāitemientras iba; sabetodos; layenatomaban; yāṅracuyo; saṅgarefugio.

Traducción

Śivānanda Sena, la vigésima cuarta rama del árbol, fue un sirviente sumamente íntimo de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Todo el que iba a Jagannātha Purī para visitar a Śrī Caitanya, encontraba protección y guía en Śrī Śivānanda Sena.