Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 10

Text 2

ТЕКСТ 2

Texto

Текст

jaya jaya śrī-kṛṣṇa-caitanya-nityānanda
jayādvaitacandra jaya gaura-bhakta-vṛnda
джайа джайа ш́рӣ-кр̣шн̣а-чаитанйа-нитйа̄нанда
джайа̄дваитачандра джайа гаура-бхакта-вр̣нда

Palabra por palabra

Пословный перевод

jaya jaya—¡toda gloria!; śrī-kṛṣṇa-caitanya—al Señor Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu; nityānanda—Śrī Nityānanda; jaya advaita-candra—¡toda gloria a Advaita Prabhu!; jaya—¡toda gloria!; gaura-bhakta-vṛnda—a los devotos de Śrī Caitanya, encabezados por Śrīvāsa.

джайа джайа — слава; ш́рӣ-кр̣шн̣а-чаитанйа — Господу Шри Кришне Чайтанье Махапрабху; нитйа̄нанда — Господу Нитьянанде; джайа адваитачандра — слава Адвайте Прабху; джайа — слава; гаура-бхакта-вр̣нда — преданным Господа Чайтаньи (во главе со Шривасой).

Traducción

Перевод

¡Toda gloria a Śrī Caitanya Mahāprabhu y a Śrī Nityānanda! ¡Toda gloria a Advaita Prabhu! ¡Y toda gloria a los devotos de Śrī Caitanya, encabezados por Śrīvāsa!

Слава Господу Чайтанье Махапрабху и Господу Нитьянанде! Слава Адвайте Прабху и всем преданным Господа Чайтаньи во главе со Шривасой!