Search
ŚB 4.15.1
maitreyaḥ uvāca — Maitreya continued to speak; atha — thus; tasya — his; punaḥ — again; vipraiḥ — by the …
ŚB 4.15.2
tat — that; dṛṣṭvā — seeing; mithunam — couple; jātam — born; ṛṣayaḥ — the great sages; brahma-vādinaḥ — very …
ŚB 4.15.3
ṛṣayaḥ ūcuḥ — the sages said; eṣaḥ — this male; viṣṇoḥ — of Lord Viṣṇu; bhagavataḥ — of the Supreme …
ŚB 4.15.4
ayam — this; tu — then; prathamaḥ — the first; rājñām — of kings; pumān — the male; prathayitā — …
ŚB 4.15.5
iyam — this female child; ca — and; su-datī — who has very nice teeth; devī — the goddess of …
ŚB 4.15.6
eṣaḥ — this male; sākṣāt — directly; hareḥ — of the Supreme Personality of Godhead; aṁśaḥ — partial representative; jātaḥ …
ŚB 4.15.7
maitreyaḥ uvāca — the great saint Maitreya said; praśaṁsanti sma — praised, glorified; tam — him (Pṛthu); viprāḥ — all …
ŚB 4.15.8
śaṅkha — conches; tūrya — bugles; mṛdaṅga — drums; ādyāḥ — and so on; neduḥ — vibrated; dundubhayaḥ — kettledrums; …
ŚB 4.15.9-10
brahmā — Lord Brahmā; jagat-guruḥ — the master of the universe; devaiḥ — by the demigods; saha — accompanied; āsṛtya …
ŚB 4.15.11
tasya — his; abhiṣekaḥ — coronation; ārabdhaḥ — was arranged; brāhmaṇaiḥ — by the learned brāhmaṇas; brahma-vādibhiḥ — attached to …
ŚB 4.15.12
sarit — the rivers; samudrāḥ — the seas; girayaḥ — the mountains; nāgāḥ — the serpents; gāvaḥ — the cows; …
ŚB 4.15.13
saḥ — the King; abhiṣiktaḥ — being coronated; mahārājaḥ — Mahārāja Pṛthu; su-vāsāḥ — exquisitely dressed; sādhu-alaṅkṛtaḥ — highly decorated …