Text 15
VERSO 15
Devanagari
Devanagari
जुष्टां विभक्तप्रपथां विश्वकर्मविनिर्मिताम् ॥ १५ ॥
Text
Texto
dvāraiḥ sphaṭika-gopuraiḥ
juṣṭāṁ vibhakta-prapathāṁ
viśvakarma-vinirmitām
dvāraiḥ sphaṭika-gopuraiḥ
juṣṭāṁ vibhakta-prapathāṁ
viśvakarma-vinirmitām
Synonyms
Sinônimos
rukma-paṭṭa — possessing plates made of gold; kapāṭaiḥ — the doors of which; ca — and; dvāraiḥ — with entrances; sphaṭika-gopuraiḥ — with gates made of excellent marble; juṣṭām — linked; vibhakta-prapathām — with many different public roads; viśvakarma-vinirmitām — constructed by Viśvakarmā, the heavenly architect.
rukma-paṭṭa — possuindo placas feitas de ouro; kapāṭaiḥ — cujas portas; ca — e; dvāraiḥ — com entradas; sphaṭika-gopuraiḥ — com portões feitos de mármore excelente; juṣṭām — ligados; vibhakta-prapathām — a muitas diferentes vias públicas; viśvakarma-vinirmitām — construída por Viśvakarmā, o arquiteto celestial.
Translation
Tradução
The doors were made of solid gold plates, and the gates were of excellent marble. These were linked by various public roads. The entire city had been constructed by Viśvakarmā.
As portas eram feitas de sólidas placas de ouro, e os portões eram de mármore excelente, e davam acesso a várias vias públicas. Toda a cidade fora construída por Viśvakarmā.