Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 291

ТЕКСТ 291

Text

Текст

kṣaṇeke āveśa chāḍi’ duṅhāra dhairya haila
īśvara-purīra sambandha gosāñi jānāila
кшан̣еке а̄веш́а чха̄д̣и’ дун̇ха̄ра дхаирйа хаила
ӣш́вара-пурӣра самбандха госа̄н̃и джа̄на̄ила

Synonyms

Пословный перевод

kṣaṇeke — after just a few moments; āveśa — ecstasy; chāḍi’ — giving up; duṅhāra — of both of them; dhairya — patience; haila — there was; īśvara-purīra — of Īśvara Purī; sambandha — relationship; gosāñi — Śrī Caitanya Mahāprabhu; jānāila — disclosed.

кшан̣еке — несколько мгновений спустя; а̄веш́а — экстаз; чха̄д̣и’ — оставив; дун̇ха̄ра — у обоих; дхаирйа — спокойствие; хаила — появилось; ӣш́вара-пурӣра — с Ишварой Пури; самбандха — связь; госа̄н̃и — Шри Чайтанья Махапрабху; джа̄на̄ила — раскрыл.

Translation

Перевод

After some moments, they came to their senses and became patient. Śrī Caitanya Mahāprabhu then informed Śrī Raṅga Purī about His relationship with Īśvara Purī.

Несколько мгновений спустя они пришли в себя и немного успокоились. Тогда Шри Чайтанья Махапрабху поведал Шри Ранге Пури о Своих отношениях с Ишварой Пури.