Skip to main content

Text 290

ТЕКСТ 290

Text

Текст

eta bali’ prabhuke uthāñā kaila āliṅgana
galāgali kari’ duṅhe karena krandana
эта бали’ прабхуке ут̣ха̄н̃а̄ каила а̄лин̇гана
гала̄гали кари’ дун̇хе карена крандана

Synonyms

Пословный перевод

eta bali’ — saying this; prabhuke — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; uthāñā — lifting up; kaila — did; āliṅgana — embracing; galāgali — shoulder to shoulder; kari’ — doing; duṅhe — both of them; karena — do; krandana — crying.

эта бали’ — сказав это; прабхуке — Господа Шри Чайтанью Махапрабху; ут̣ха̄н̃а̄ — подняв; каила а̄лин̇гана — обнял; гала̄гали — плечом к плечу; кари’ — став; дун̇хе — оба; карена крандана — рыдают.

Translation

Перевод

After saying this, Śrī Raṅga Purī lifted Śrī Caitanya Mahāprabhu up and embraced Him. As they embraced shoulder to shoulder, they both began to cry in ecstasy.

С этими словами Шри Ранга Пури поднял Шри Чайтанью Махапрабху и обнял Его. Заключив друг друга в объятия, они оба зарыдали от экстаза.