Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIFTEEN

Text 52

ТЕКСТ 52

Text

Текст

nīlācale āchoṅ muñi tāṅhāra ājñāte
madhye madhye āsimu tāṅra caraṇa dekhite
нӣла̄чале а̄чхон̇ мун̃и та̄н̇ха̄ра а̄джн̃а̄те
мадхйе мадхйе а̄симу та̄н̇ра чаран̣а декхите

Synonyms

Пословный перевод

nīlācale āchoṅ — stay at Jagannātha Purī, Nīlācala; muñi — I; tāṅhāra ājñāte — under her order; madhye madhye — at intervals; āsimu — I shall go; tāṅra — her; caraṇa dekhite — to see the lotus feet.

нӣла̄чале а̄чхон̇ — живу в Джаганнатха-Пури, Нилачале; мун̃и — Я; та̄н̇ха̄ра а̄джн̃а̄те — по ее наказу; мадхйе мадхйе — часто; а̄симу — прихожу; та̄н̇ра — ее; чаран̣а декхите — увидеть лотосные стопы.

Translation

Перевод

“I am staying here at Jagannātha Purī, Nīlācala, to comply with her orders. But at intervals I go see her lotus feet.

«Выполняя волю матушки, Я поселился в Джаганнатха-Пури, Нилачале, однако время от времени Я прихожу к ней, чтобы увидеть ее лотосные стопы».