Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ONE

Text 135

ТЕКСТ 135

Text

Текст

pratāparudrere kṛpā kaila sei sthāne
gauḍīyā-bhakte ājñā dila vidāyera dine
прата̄парудрере кр̣па̄ каила сеи стха̄не
гауд̣ӣйа̄-бхакте а̄джн̃а̄ дила вида̄йера дине

Synonyms

Пословный перевод

pratāparudrere — unto King Pratāparudra; kṛpā — mercy; kaila — did; sei sthāne — in that garden; gauḍīyā-bhakte — to all the devotees of Bengal; ājñā — the order; dila — gave; vidāyera — of departure; dine — on the day.

прата̄парудрере — Пратапарудре; кр̣па̄ — милость; каила — явил; сеи стха̄не — в том месте (в саду); гауд̣ӣйа̄-бхакте — всем преданным из Бенгалии; а̄джн̃а̄ — наставление; дила — дал; вида̄йера — ухода; дине — в день.

Translation

Перевод

In that garden, Lord Caitanya Mahāprabhu bestowed His mercy upon King Pratāparudra. Afterwards, when the Bengali devotees were about to return home, the Lord gave separate orders to almost every one of them.

В том саду Господь Чайтанья Махапрабху явил милость царю Пратапарудре. Потом, когда бенгальские преданные собрались возвращаться домой, Господь почти каждому из них дал особые наставления.