Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 80

ТЕКСТ 80

Text

Текст

eka-dina prabhu gelā jagannātha-daraśane
siṁha-dvāre dala-i āsi’ karila vandane
эка-дина прабху гела̄ джаганна̄тха-дараш́ане
сим̇ха-два̄ре дала-и а̄си’ карила вандане

Synonyms

Пословный перевод

eka-dina — one day; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; gelā — went; jagannātha-daraśane — to see Lord Jagannātha; siṁha-dvāre — at the gate known as Siṁha-dvāra; dala-i — the gatekeeper; āsi’ — coming; karila vandane — offered respectful obeisances.

эка-дина — однажды; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; гела̄ — пошел; джаганна̄тха-дараш́ане — увидеть Господа Джаганнатху; сим̇ха-два̄ре — у Симха-двары; дала-и — привратник; а̄си’ — подойдя; карила вандане — выразил почтение.

Translation

Перевод

One day, when Śrī Caitanya Mahāprabhu went to visit the temple of Lord Jagannātha, the gatekeeper at the Siṁha-dvāra approached Him and offered respectful obeisances.

Однажды, когда Шри Чайтанья Махапрабху шел в храм Господа Джаганнатхи, привратник, стоявший у Симха-двары, подошел к Нему и почтительно поклонился.