Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 79

ТЕКСТ 79

Text

Текст

rātri-dine sphure kṛṣṇera rūpa-gandha-rasa
sākṣād-anubhave, — yena kṛṣṇa-upasparśa
ра̄три-дине спхуре кр̣шн̣ера рӯпа-гандха-раса
са̄кша̄д-анубхаве, — йена кр̣шн̣а-упаспарш́а

Synonyms

Пословный перевод

rātri-dine — night and day; sphure — appears; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; rūpa — the beauty; gandha — fragrance; rasa — taste; sākṣāt-anubhave — directly experienced; yena — as if; kṛṣṇa-upasparśa — touching Kṛṣṇa.

ра̄три-дине — ночью и днем; спхуре — появляется; кр̣шн̣ера — Господа Кришны; рӯпа — красота; гандха — аромат; раса — вкус; са̄кша̄т-анубхаве — непосредственно воспринимал; йена — как если бы; кр̣шн̣а-упаспарш́а — касался Кришны.

Translation

Перевод

Throughout the entire day and night, Śrī Caitanya Mahāprabhu directly relished Kṛṣṇa’s beauty, fragrance and taste as if He were touching Kṛṣṇa hand to hand.

Целыми днями и ночами Шри Чайтанья Махапрабху наслаждался красотой, ароматом и вкусом Кришны, как если бы касался Его Своими руками.