Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 7

Text 7

Text

Texto

sūkṣma vastra āni’ gaurika diyā rāṅgāilā
śimulīra tūlā diyā tāhā pūrāilā
sūkṣma vastra āni’ gaurika diyā rāṅgāilā
śimulīra tūlā diyā tāhā pūrāilā

Synonyms

Palabra por palabra

sūkṣma vastra — fine cloth; āni’ — bringing; gaurika — red oxide; diyā — with the help of; rāṅgāilā — made reddish; śimulīra — of the śimula tree; tūlā — cotton; diyā — with; tāhā — that; pūrāilā — filled.

sūkṣma vastra — tela de buena calidad; āni’ — tras traer; gaurika — óxido rojo; diyā — con ayuda de; rāṅgāilā — tiñó de un color rojizo; śimulīra — del árbol śimula; tūlā — algodón; diyā — con; tāhā — eso; pūrāilā — llenó.

Translation

Traducción

He acquired some fine cloth and colored it with red oxide. Then he filled it with cotton from a śimula tree.

Consiguió una tela de buena calidad y la tiñó con óxido rojo. Después la llenó con algodón de un árbol śimula.