Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TEN

Text 56

ТЕКСТ 56

Text

Текст

pūrva-vatsarera jhāli ājāḍa kariyā
dravya bharibāre rākhe anya gṛhe lañā
пӯрва-ватсарера джха̄ли а̄джа̄д̣а карийа̄
дравйа бхариба̄ре ра̄кхе анйа гр̣хе лан̃а̄

Synonyms

Пословный перевод

pūrva-vatsarera — of the previous year; jhāli — bags; ājāḍa kariyā — emptying; dravya bharibāre — to fill with goods; rākhe — keeps; anya gṛhe — to another room; lañā — taking.

пӯрва-ватсарера — предыдущего года; джха̄ли — мешки; а̄джа̄д̣а карийа̄ — опорожнив; дравйа бхариба̄ре — чтобы наполнить продуктами; ра̄кхе — хранит; анйа гр̣хе — в другую комнату; лан̃а̄ — забрав.

Translation

Перевод

Govinda thoroughly emptied the bags from the previous year and kept them in another room to fill them with other goods.

Говинда опорожнил мешки, оставшиеся с предыдущего года, и держал их в другой комнате, чтобы использовать их для хранения других продуктов.