Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TEN

Text 53

ТЕКСТ 53

Text

Текст

jagannātha dekhi’ punaḥ nija-ghare āilā
prasāda ānāñā bhakta-gaṇe khāoyāilā
джаганна̄тха декхи’ пунах̣ ниджа-гхаре а̄ила̄
праса̄да а̄на̄н̃а̄ бхакта-ган̣е кха̄ойа̄ила̄

Synonyms

Пословный перевод

jagannātha dekhi’ — after seeing Lord Jagannātha; punaḥ — again; nija-ghare — to His residence; āilā — returned; prasāda — prasādam; ānāñā — causing to be brought; bhakta-gaṇe khāoyāilā — fed the devotees.

джаганна̄тха декхи’ — увидев Господа Джаганнатху; пунах̣ — снова; ниджа-гхаре — к Себе домой; а̄ила̄ — вернулся; праса̄да — прасад; а̄на̄н̃а̄ — попросив принести; бхакта-ган̣е кха̄ойа̄ила̄ — накормил преданных.

Translation

Перевод

When Śrī Caitanya Mahāprabhu returned to His residence after visiting the temple of Jagannātha, He asked for a large quantity of Lord Jagannātha’s prasādam, which He then distributed among His devotees so that they could eat sumptuously.

Когда Шри Чайтанья Махапрабху вернулся к Себе после посещения храма Джаганнатхи, Он попросил принести большое количество прасада Господа Джаганнатхи и досыта накормил им преданных.