Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVEN

Text 40

ТЕКСТ 40

Text

Текст

vṛndāvana yāite prabhu rahilā kāśīte
māyāvādi-gaṇa tāṅre lāgila nindite
вр̣нда̄вана йа̄ите прабху рахила̄ ка̄ш́ӣте
ма̄йа̄ва̄ди-ган̣а та̄н̇ре ла̄гила ниндите

Synonyms

Пословный перевод

vṛndāvana — the holy place called Vṛndāvana; yāite — while going there; prabhu — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; rahilā — remained; kāśīte — at Vārāṇasī; māyāvādi-gaṇa — the Māyāvādī philosophers; tāṅre — unto Him; lagila — began; nindite — to speak against Him.

вр̣нда̄вана — в святое место под названием Вриндаван; йа̄ите — направляясь; прабху — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; рахила̄ — оставался; ка̄ш́ӣте — в Варанаси; ма̄йа̄ва̄ди-ган̣а — философы-майявади; та̄н̇ре — Его; ла̄гила — начали; ниндите — критиковать.

Translation

Перевод

While Lord Caitanya Mahāprabhu was passing through Vārāṇasī on His way to Vṛndāvana, the Māyāvādī sannyāsī philosophers blasphemed against Him in many ways.

Когда Господь Чайтанья Махапрабху по пути во Вриндаван посетил Варанаси, санньяси-майявади стали всячески поносить Его.

Purport

Комментарий

While preaching Kṛṣṇa consciousness with full vigor, Śrī Caitanya Mahāprabhu faced many Māyāvādī philosophers. Similarly, we are also facing opposing svāmīs, yogīs, impersonalists, scientists, philosophers and other mental speculators, and by the grace of Lord Kṛṣṇa we successfully defeat all of them without difficulty.

Шри Чайтанья Махапрабху, в полную силу проповедуя сознание Кришны, встречал на Своем пути много майявади. Нам тоже приходится сталкиваться с противостоянием разного рода свами, йогов, имперсоналистов, ученых, философов и других людей, привыкших выдумывать всевозможные теории, однако по милости Господа Кришны мы с легкостью одерживаем над ними победу.