CC Ādi 5.87
Bengali
এতদীশনমীশস্য প্রকৃতিস্থোঽপি তদ্গুনৈঃ ।
ন যুজ্যতে সদাত্মস্থৈর্যথা বুদ্ধিস্তদাশ্রয়া ॥ ৮৭ ॥
ন যুজ্যতে সদাত্মস্থৈর্যথা বুদ্ধিস্তদাশ্রয়া ॥ ৮৭ ॥
Text
etad īśanam īśasya
prakṛti-stho ’pi tad-guṇaiḥ
na yujyate sadātma-sthair
yathā buddhis tad-āśrayā
prakṛti-stho ’pi tad-guṇaiḥ
na yujyate sadātma-sthair
yathā buddhis tad-āśrayā
Synonyms
etat — this is; īśanam — opulence; īśasya — of the Lord; prakṛti-sthaḥ — within this material world; api — although; tat-guṇaiḥ — by the material qualities; na yujyate — never affected; sadā — always; ātma-sthaiḥ — situated in His own energy; yathā — as also; buddhiḥ — intelligence; tat — His; āśrayā — devotees.
Translation
“This is the opulence of the Lord. Although situated within the material nature, He is never affected by the modes of nature. Similarly, those who have surrendered to Him and have fixed their intelligence upon Him are not influenced by the modes of nature.”
Purport
This is a verse from Śrīmad-Bhāgavatam (1.11.38).