Skip to main content

CC Ādi 3.68

Bengali

‘অঙ্গ’-শব্দে অংশ কহে শাস্ত্র-পরমাণ ।
অঙ্গের অবয়ব ‘উপাঙ্গ’-ব্যাখ্যান ॥ ৬৮ ॥

Text

‘aṅga’-śabde aṁśa kahe śāstra-paramāṇa
aṅgera avayava ‘upāṅga’-vyākhyāna

Synonyms

aṅga-śabde — by the word aṅga, or limb; aṁśa — part; kahe — says; śāstra — of the scriptures; paramāṇa — the evidence; aṅgera — of the limb; avayava — the constituent part; upāṅga-vyākhyāna — the exposition of the word upāṅga.

Translation

According to the evidence of the revealed scriptures, a bodily limb [aṅga] is also called a part [aṁśa], and a part of a limb is called a partial part [upāṅga].