Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 86

VERSO 86

Text

Texto

ei-mata pratidina phale bāra māsa
vaiṣṇava khāyena phala, — prabhura ullāsa
ei-mata pratidina phale bāra māsa
vaiṣṇava khāyena phala, — prabhura ullāsa

Synonyms

Sinônimos

ei-mata — in this way; prati-dina — every day; phale — fruit grew; bāra — twelve; māsa — months; vaiṣṇava — the Vaiṣṇavas; khāyena — eat; phala — the fruits; prabhura — the Lord’s; ullāsa — satisfaction.

ei-mata — dessa maneira; pratidina — todos os dias; phale — cresciam frutas; bāra — doze; māsa — meses; vaiṣṇava — os vaiṣṇavas; khāyena — comiam; phala — as frutas; prabhura — do Senhor; ullāsa — satisfação.

Translation

Tradução

In this way, fruits grew on the tree every day throughout the twelve months of the year, and the Vaiṣṇavas used to eat them, to the Lord’s great satisfaction.

Dessa maneira, cresciam frutas na árvore todos os dias por todos os doze meses do ano, e os vaiṣṇavas costumavam comê-las, o que satisfazia o Senhor imensamente.