Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 6

VERSO 6

Text

Texto

mālākarera icchā jale bāḍe śākhā-gaṇa
prema-phula-phale bhari’ chāila bhuvana
mālākarera icchā jale bāḍe śākhā-gaṇa
prema-phula-phale bhari’ chāila bhuvana

Synonyms

Sinônimos

mālā-kārera — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; icchā-jale — by the water of His wish; bāḍe — increase; śākhā-gaṇa — the branches; prema — love of Godhead; phula-phale — with flowers and fruits; bhari’ — filling; chāila — covered; bhuvana — the whole world.

mālā-karera — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; icchā jale — pela água de Seu desejo; bāḍe — aumentam; śākhā-gaṇa — os galhos; prema — amor a Deus; phula-phale — com flores e frutas; bhari’ — enchendo; chāila — coberto; bhuvana — o mundo inteiro.

Translation

Tradução

Watered by the desire of Śrī Caitanya Mahāprabhu, these branches and subbranches have grown unlimitedly and covered the entire world with fruits and flowers.

Regados pelo desejo de Śrī Caitanya Mahāprabhu, esses galhos e galhos secundários têm crescido ilimitadamente e cobrem o mundo inteiro com frutas e flores.