Skip to main content
Knihovna » Śrīmad-Bhāgavatam » Zpěv osmý: Zničení vesmíru » KAPITOLA PATNÁCTÁ

Śrīmad-bhāgavatam 8.15.16

Verš

sabhā-catvara-rathyāḍhyāṁ
vimānair nyarbudair yutām
śṛṅgāṭakair maṇimayair
vajra-vidruma-vedibhiḥ

Synonyma

sabhā — se sněmovními budovami; catvara — nádvořími; rathya — a veřejnými cestami; āḍhyām — bohaté; vimānaiḥ — letadly; nyarbudaiḥ — ne méně než sty milióny; yutām — vybavené; śṛṅga-āṭakaiḥ — s křižovatkami; maṇi-mayaiḥ — z perel; vajra — z diamantů; vidruma — a korálu; vedibhiḥ — s místy k sezení.

Překlad

Ve městě byla četná nádvoří, široké cesty, sněmovní budovy a ne méně než sto miliónů letadel. Křižovatky byly z perel a místa k sezení z diamantů a korálu.