ŚB 8.1.30

तत्रापि जज्ञे भगवान्हरिण्यां हरिमेधस: ।
हरिरित्याहृतो येन गजेन्द्रो मोचितो ग्रहात् ॥ ३० ॥
tatrāpi jajñe bhagavān
hariṇyāṁ harimedhasaḥ
harir ity āhṛto yena
gajendro mocito grahāt

Synonyma

tatrāpiv tomto období; jajñezjevil se; bhagavānNejvyšší Pán, Osobnost Božství; hariṇyāmv lůně Hariṇī; harimedhasaḥzplozený Harimedhou; hariḥHari; ititakto; āhṛtaḥnazývaný; yenajímž; gaja-indraḥkrál slonů; mocitaḥbyl vysvobozen; grahātz tlamy krokodýla.

Překlad

V této manvantaře se narodil Nejvyšší Pán Viṣṇu z lůna Hariṇī, manželky Harimedhy. Jmenoval se Hari a byl to On, kdo zachránil svého oddaného Gajendru, krále slonů, z tlamy krokodýla.