ŚB 6.14.33

हृष्टो राजा कुमारस्य स्‍नात: शुचिरलङ्‌कृत: ।
वाचयित्वाशिषो विप्रै: कारयामास जातकम् ॥ ३३ ॥
hṛṣṭo rājā kumārasya
snātaḥ śucir alaṅkṛtaḥ
vācayitvāśiṣo vipraiḥ
kārayām āsa jātakam

Synonyma

hṛṣṭaḥvelmi šťastný; rājākrál; kumārasyasvého novorozeného syna; snātaḥkdyž se vykoupal; śuciḥočištěný; alaṅkṛtaḥozdobený šperky; vācayitvānechal pronést; āśiṣaḥslova požehnání; vipraiḥučenými brāhmaṇy; kārayām āsanechal vykonat; jātakamobřad u příležitosti zrození.

Překlad

Král Citraketu měl obzvláště velkou radost. Poté, co se očistil koupelí a ozdobil šperky, nechal učené brāhmaṇy dítěti požehnat a vykonat obřad u příležitosti zrození.