Śrīmad-Bhāgavatam 10.63.20
Verš
tan-mātā koṭarā nāma
nagnā makta-śiroruhā
puro ’vatasthe kṛṣṇasya
putra-prāṇa-rirakṣayā
nagnā makta-śiroruhā
puro ’vatasthe kṛṣṇasya
putra-prāṇa-rirakṣayā
Synonyma
tat — jeho (Bāṇāsurova); mātā — matka; koṭarā nāma — jménem Koṭarā; nagnā — nahá; mukta — rozpuštěné; śiraḥ-ruhā — vlasy; puraḥ — před; avatasthe — stála; kṛṣṇasya — Kṛṣṇou; putra — svého syna; prāṇa — život; rirakṣayā — doufající zachránit.
Překlad
Právě tehdy se před Pánem Kṛṣṇou objevila Bāṇāsurova matka Koṭarā, nahá a s rozpuštěnými vlasy, toužící zachránit svému synovi život.