Śrīmad-Bhāgavatam 10.50.50-53

dṛśyate  —  byly vidět; yatra  —  kde; hi  —  vskutku; tvāṣṭram  —  Tvaṣṭy (Viśvakarmy), architekta polobohů; vijñānam  —  vědecké poznání; śilpa  —  v architektuře; naipuṇam  —  odborné schopnosti; rathyā  —  s hlavními třídami; catvara  —  dvory; vīthībhiḥ  —  a obchodními ulicemi; yathā-vāstu  —  na rozlehlých pozemcích; vinirmitam  —  postavené; sura  —  polobohů; druma  —  se stromy; latā  —  a liánami; udyāna  —  zahrady; vicitra  —  skvostné; upavana  —  a parky; anvitam  —  obsahující; hema  —  zlaté; śṛṅgaiḥ  —  mající špice; divi  —  nebe; spṛgbhiḥ  —  dotýkající se; sphaṭikā  —  z křemíkového krystalu; aṭṭāla  —  s horními patry; gopuraiḥ  —  s branami; rājata  —  ze stříbra; ārakuṭaiḥ  —  a mosazi; koṣṭhaiḥ  —  s pokladnicemi, skladišti a stájemi; hema  —  zlatými; kumbhaiḥ  —  nádobami; alaṅkṛtaiḥ  —  ozdobenými; ratna  —  z drahokamů; kūtaiḥ  —  majícími vrcholy; gṛhaiḥ  —  s domy; hemaiḥ  —  ze zlata; mahā-mārakata  —  s cennými smaragdy; sthalaiḥ  —  s podlahami; vāstoḥ  —  domácím; patīnām  —  patřícími božstvům; ca  —  a; gṛhaiḥ  —  s chrámy; vallabhībhiḥ  —  s vyhlídkovými věžemi; ca  —  a; nirmitam  —  postavené; cātuḥ-varṇya  —  čtyř společenských tříd; jana  —  lidí; ākīrṇam  —  plné; yadu-deva  —  Pána Yaduovců, Śrī Kṛṣṇy; gṛha  —  sídly; ullasat  —  zkrášlené.