Śrīmad-Bhāgavatam 10.50.1
Verš
śrī-śuka uvāca
astiḥ prāptiś ca kaṁsasya
mahiṣyau bharatarṣabha
mṛte bhartari duḥkhārte
īyatuḥ sma pitur gṛhān
astiḥ prāptiś ca kaṁsasya
mahiṣyau bharatarṣabha
mṛte bhartari duḥkhārte
īyatuḥ sma pitur gṛhān
Synonyma
śrī-śukaḥ uvāca — Śukadeva Gosvāmī pravil; astiḥ prāptiḥ ca — Asti a Prāpti; kaṁsasya — Kaṁsovy; mahiṣyau — královny; bharata-ṛṣabha — ó hrdino mezi Bhāraty (Parīkṣite); mṛte — když byl zabit; bhartari — jejich manžel; duḥkha — neštěstím; ārte — soužené; īyatuḥ sma — odešly; pituḥ — svého otce; gṛhān — do domu.
Překlad
Śukadeva Gosvāmī pravil: Po zabití Kaṁsy odešly jeho dvě královny, Asti a Prāpti, plné úzkosti do domu svého otce, ó hrdinný potomku Bharaty.